Бұған дейін Ресейден келген туристер демалыстарын туристік агенттіктерге сеніп тапсыратын. Бірақ қазір көбірек адамдар курорттарға өздерінің саяхаттарын ұйымдастырады. Қиындықтар қонақүйге тапсырыс беруден басталады. Қонақ үйлердің көптеген әртүрлі атауларының ішінде келесі сөздер жиі кездеседі: «пәтер», «бутик», B&B, «қонақ үй», «хостел» және «курорт». Бұл дұрыс баспана табуды шатастырады. Сонымен қатар, бұл атаулар әлеуетті қонақүй қонағы сене алатын белгілі бір қызметтер жиынтығын кодтаған. Мысалы, B&B «төсек және таңғы ас» дегенді білдіреді, яғни аудармада төсек және таңғы ас. Бұл жағдайда қонақ үй иесі артық нәрсеге сенбеу керек екенін айтады. Атауында «бутик» сөзі кездесетін қонақ үй қымбат дүкен емес. Тек, олар қонақтарға қызмет көрсетумен қатар, бөлмелер мен ғимараттардың өзіндік дизайнын да ойластырған. Бірақ бутиктік қонақ үйлер барарзан емес. Көбінесе мұндай бес жұлдызды қонақ үйлер қала орталығындағы тарихи ғимараттарда орналасады немесе олардың құрылысына атақты сәулетшілер мен ландшафт дизайнерлері қатысады. Ал қонақ үй атауындағы «курорт» сөзі нені білдіреді? Бұл туралы мақаламызда қарастырамыз.
Куроттың аудармасы
Бұл ағылшын термині бұрыннан әлемнің барлық тілдеріне транскрипцияланған. Бұл сөздің өзі «курорт» деп аударылады. Ағылшындар клубтардың үлкен жанкүйерлері екені белгілі. Элитизм, бөтеннен жақындық, біртүрлі өңкей оқшаулану – ұлттық рухтың қасиеті. Және олар үшін жақсы курорт ақсүйектер клубының ерекшеліктерін де қамтуы керек. Ол жерде нағыз ағылшынның айтуы бойынша сүйікті спортпен айналысуға, керек уақытта шай ішуге, газет оқуға болады. Бір сөзбен айтқанда, жергілікті тұрғындармен мүмкіндігінше аз байланыс. Осылайша, курорт демалушыларға арналған брондау түрі болып табылады, оның аумағынан кетуге болмайды. Мұнда жақсы демалу үшін бәрі бар.
курорттар
Біз «курорт» сөзінің нағыз ағылшын ұғымында нені білдіретінін анықтадық. Бірақ туристік агенттер «курорттық қонақ үй» ұғымына қандай мағына береді? Иә, басқа қонақүйлерде олардың атауында «курорттық» деген сөз болмаса да, бөгде адамдардың аумақты аралауына жол бермейтін күзетші бар. Бірақ курорттық қонақ үйді басқа орналастыру түрлерінен ерекшелендіретін бір ерекшелігі бар. Ал бұл оның өзін-өзі қамтамасыз етуі. Егер сіз өзіңізге жат мәдениетті білуге мүдделі болмасаңыз, сіз жиіркеніштісізэкскурсиялар, және сіз тек «мөр» демалуға бағытталғансыз, сізде курорттық қонақүйден тыс ештеңе болмайды. Онда бәрі бар және одан да көп: тамақ, ойын-сауық, спорт, сауда және т.б. Бірақ курорттық қонақүйлердің кемшіліктері бар. Вьетнамда, Египетте немесе Тайландта болсаңыз да, сіз ешқандай айырмашылықты байқамайсыз.
Куроттық қонақүйлер дегеніміз не
Куроттық қонақүй – салыстырмалы түрде жаңа концепция. Ол салыстырмалы түрде жақында пайда болды. Бірақ ағылшынизмді қонақ үй иелері де, демалушыларды жіберетін туроператорлар да қабылдап қойған. Терминнің бұрынғы мағынасы өзгерген жоқ, бірақ қосымша нақтылаулармен «өсіп» қалды. Сонымен, атауында «жағажай курорты» деген сөздер кездесетін қонақүйлер бар. Бұл, әдетте, теңізден бірінші жолда орналасқан қонақ үйлер. Бірақ жағажайдың жанында жағажай атауы жоқ қонақүйлер жиі кездеседі. Маңдайшадағы «саябақ» немесе «бақша» деген сөздер қонақүйде абаттандырылған аумақтың үлкен екенін көрсетеді. SPA термині барлық сүйікті ванна қызметтерін кодтайды. Мұндай қонақүйде қонақтар үшін сауналар, бу моншалары және басқа да термалды ванналар тегін болуы керек. Ал ақша үшін олар босаңсытатын немесе емдік массаж сеансын, косметикалық процедураларды, балшықпен қаптамаларды және т.б. ұйымдастырады. Қонақ үйдің атауы Аквапарк болса, онда слайдтар және басқа да су әрекеттері болуы керек.
Куроттық қонақ үй курортта орналасуы керек пе?
Бірден жауап беріңіз: негізінен иә, бірақ міндетті емес. Негізгі ерекшелігіҚонақ үй-курорттың ерекшелігі - жоғары дәрежелі демалыстың автономды жүйесі. Қонақ үйде барлығы қосылған тағамдар, балалар мен ересектерге арналған анимация, бассейн, спорттық ғимараттар, кафелер мен барлар бар. Сондықтан спа-курорттық қонақ үйді тіпті қала маңында орналастыруға болады - ең бастысы, оның барлық қажетті инфрақұрылымы бар. Ал демалыс орындарында демалыс орындарынан басқа қонақүйлердің басқа да түрлері бар. Оңтүстік Еуропада кондоминиумдар мен апар-отельдер жиі кездеседі. Францияда «zhit d'etape» - шағын отбасылық «экологиялық» қонақ үйлер танымал. Ресейдің оңтүстік курорттарында жеке сектор баяу басқаша атала бастады - шетелде қонақ үй деп аталатын қонақ үй.
