Канада - әртүрлі мәдениеттер мен тілдерді біріктіретін Солтүстік Америкадағы мемлекет. Аумағы жағынан ел Ресейден кейін екінші орында.
Қазіргі әлемдегі мәселенің өзектілігі
Жыл сайын мұнда мыңдаған емес, жүздеген мың саяхатшылар келеді. Олардың кейбіреулері жергілікті мәдениет пен салт-дәстүрмен танысуға ұмтылса, басқалары туыстарына баруды қажет етеді. Мұнда біржола көшуге шешім қабылдағандар бар.
Канада қай тілде сөйлейді? Бұл сұрақтың жауабы, әдетте, жоғарыда аталған санаттардың әрқайсысын қызықтырады.
Ағылшын және француз тілдері елде ресми мәртебеге ие болды. Айта кету керек, халықтың көпшілігі қарым-қатынас үшін осы тілдердің біреуін ғана пайдаланады.
Ұлы солтүстік елдің диалектілерінің алуан түрі
«Канадада ағылшын тілінде сөйлейді» деп бірден айтады. Содан кейін олар: «Мүмкін, ол жерде француз тілі де танымал сияқты» деп ойлайды. Дәлірек айтқанда, бұл барлық мәселе. Ел орасан зор, онда мүлдем басқа адамдар тұрады, демек, тілдердің болуы таңқаларлық ештеңе жоқ.бірнеше.
Канаданың көптеген аймақтарының тұрғындары негізінен американдық және британдық айтылымның қоспасы болып табылатын ағылшын тілін пайдаланады. Көбінесе британдық диалектідегі қарапайым сөздер американдық үшін түсініксіз болуы мүмкін. Ал кейбір терминдерді ағылшын тілінде сөйлейтін халық американдық акцентпен айтады. Атлант мұхиты жағалауындағы провинцияларда сөйлеуде ағылшын акценттерінің бірнеше түрі қолданылады. Тіл мамандары мұны тарихи байланысты деп есептейді. Бұрын бұл аймақтың балықшы және аңшылық қауымдастығы бөлек өмір сүрген және басқа елді мекендермен байланысы шамалы немесе мүлдем болмаған.
Қытайдан келген көптеген мигранттар тұратын Монреаль мен Ванкуверде қытайша әңгімені жиі естисіз. Ағылшын тілін жетік меңгерген канадалықтар француз тілінде емтихан тапсырудан босатылады. Осыған қарамастан, көпшілігі оны іскерлік қарым-қатынас қажеттілігіне байланысты немесе жеке себептерге байланысты өздігінен үйренеді. Канадада көптеген шет тілдері оқуда басымдыққа ие. Әсіресе испан және неміс тілдері танымал. Канадада қай тілде сөйлейді деген сұраққа біржақты жауап беру бастапқыда болжанғаннан да қиынырақ екені белгілі болды.
Жергілікті қостілділіктің ерекшеліктері
Бүгінгі күні француз тілінде сөйлейтін канадалықтардың саны жеті миллион адамнан асты, бұл жалпы халықтың төрттен бір бөлігін құрайды. Француз тіліне басымдық берілген Квебек провинциясы ерекше орын алады және тұрғындары бұрыннан оған басты тіл мәртебесін беруге тырысады. Ал бұл тілек солайСоңғы жылдары жергілікті тұрғындардың үйлерінен канадалық және француз тілдерін біріктіретін ел туының сәл өзгергенін жиі көруге болатыны жақсы.
Француз тілінде сөйлейтін аймақтарға Онтарио көлінің солтүстік-шығыс жерлері, Виннипег қаласының айналасы және Оттаваға жақын астаналық аймақтың бір бөлігі кіреді. Яғни, Канадада көптеген адамдар француз тілінде сөйлейтіні белгілі болды, бұл ел халқының әсерлі бөлігі.
Канададағы қостілділік бұл жерлерді отарлау үшін күрескен Англия мен Франция арасындағы тарихи байланыстар кезінде пайда болды. Трейдерлерге нарықтық қатынастарды дамыту үшін екі тіл де қажет болды. Бір қызығы, қостілділік француз тілінде сөйлейтін тұрғындар тұратын провинцияларда жиі кездеседі. Бір қызығы, барлық канадалықтар ағылшын тілін білуі керек, бірақ ағылшын тілінде сөйлейтін азаматтарға француз тілін үйренудің қажеті жоқ.
Эмпатттарға арналған ережелер
Канадада қай тілде сөйлейді? Қайсын бірінші оқу керек? - бұл сұрақтар Канадаға тұрақты тұруға көшуді шешкендер үшін өте маңызды. Бұл бекер емес, өйткені ол жерге келген соң жергілікті халықпен араласып қана қоймай, өзіңді және отбасыңды материалдық жағынан қамтамасыз ету үшін жұмыс істеу керек болады.
Қос тілділік Канадада ресми түрде мойындалған, бірақ тек 15%-дан астамы екі тілде сөйлесе алады. Үкімет елде қостілділікті дамыту үшін бар күш-жігерін салуда.
- Офистік жұмыс екі тілде жүргізіледі.
- Азаматтық шенеуніктер мен БАҚ қызметкерлерімемлекеттік тілде өз ойын жеткізе білуі керек.
- Ағылшын тілінде сөйлейтін көптеген канадалықтар балалары үшін пәндер ағылшын және француз тілдерінде оқытылатын мектептерді таңдағанды жөн көреді.
Канаданың француз тілінде сөйлейтін аймақтарында тұрақты тұруға келген мигранттардың көпшілігі қарым-қатынас кезінде түсінбеушілікке тап болуы мүмкін. Ресейде оқытылатын классикалық француз тілі жергілікті тілден айтарлықтай ерекшеленеді.
Ағылшын тілін білмейінше, бұл тілдік кедергіні алғашында жеңу қиын. Көптеген адамдар француз тілін қайтадан үйренуге мәжбүр. Және бұл үшін барлық жағдай жасалған. Қостілділікті одан әрі дамытудың болашағы зор және көбірек мүмкіндіктер береді.
Канадада қай тілде сөйлейді деген сұрақ негізінен дұрыс емес екен. Бұл елде өзін жайлы сезіну үшін қай тілдерді білу керек екенін сұраған дұрысырақ болар еді. Иә, иә, дұрыс, бастапқыда көпше түрде, әйтпесе ол жұмыс істемейді.
